The pesky ‘versus’ in traditional vs. self-publishing